martes, 15 de noviembre de 2005

Oh, my beloved,
how sweet it is to go down
and bath in the pool,
before your eyes,
letting you see
how my drenched line dress
marries the beauty of my body.
Come,
look at me.

John Berger



Mi bien amad@
qué dulce bajar
a bañarse en el estanque
ante tus ojos
y dejarte ver cómo
mi túnica de lino empapada
y la belleza de mi cuerpo
se casan.
Ven,
mírame
(Trad. de Pilar Vázquez Álvarez)

2 comentarios:

La senda dijo...

un punto de vista, sensual, erótico, sensual, bonita foto

el texto le va perfecto

saludos

Saf dijo...

Cuanto más leo este poema, más me gusta (y más y más y más.....) y no sé porqué me recuerda -quizá porque evoca una imagen muy nítida- algunos versos del "Jardinerito" de R.Tagore.

Saf ;-))